LEONOR MIRANDA - TRANSLATIONS
Experiência que se destaca
Profissional de tradução com actividade desde 2004, enquanto freelancer e desde 1987 por conta de outrém. Entre em contacto comigo hoje mesmo, vou gostar de falar consigo.
TRADUÇÃO E REVISÃO * TRANSLATION & PROOFREADING
Com uma vasta experiência em tradução, nas áreas de TI, automóvel, perfumes e cosmética, marketing sou a profissional que procura para as suas traduções, revisões e edição. Disponível de Domingo a Domingo, posso em conjunto com o cliente, avaliar o trabalho, emitir um orçamento e comprometer-me com a sua entrega sem mais delongas nem burocracias.
I am specialized in technical translations.
Expertise: Technical, literary and legal translations in various sectors.
Fully versed in text processing, very good knowledge of CAT tools, such as WORDFAST, TRADOS &, STUDIO 2015.
Master of Arts in English Language and Literature with more than 20 years of experience in several languages as freelance translator including (English-Portuguese, Spanish-Portuguese, French-Portuguese), editor (Portuguese), and proof-reader.
TRADUÇÃO TÉCNICA (technical translations)
TRADUÇÃO AUTOMÓVEL (Automotive translations)
TRADUÇÃO NA ÁREA DE COSMÉTICA (Cosmetic & parfums translations)
TRADUÇÃO ACADÉMICA - CV'S - CERTIFICADOS DE HABILITAÇÕES, ETC
TRADUÇÃO FINANCEIRA (Financial Translation)
TRADUÇÃO EM GERAL (all translations in general)
RAZÕES PARA ME ESCOLHER
Tradução profissional
Desde que iniciei a actividade enquanto tradutora e revisora fui, desde cedo, associada a um elevado nível de qualidade e profissionalismo. Isto acontece em grande parte, por causa do meu empenho em aprofundar as ligações ao mundo da tradução para continuar a melhorar os serviços prestados.
DIGA-ME O QUE PRECISA (What do you need to translate?)
Telefone: +351 223 224 006 - Telemóvel (mobile): + 351 93 616 55 15